検索ワード: et dignum (ラテン語 - フランス語)

dignum
digne de

non dignum
qui n'était pas digne

et
et

existimarunt dignum
le jugèrent digne

et id
collatinus

et toi?
et toi

et adducunt
ils ont amené un aveugle, et ils lui ont dit de le toucher

et joannes,
avec jeanne, yse, et jacques

et vobis?
et toi?

vere dignum et justum
la rencontre printanière

vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribun
elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; elles périront, quand viendra le châtiment.

honore et honore
force honneur respect

et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum tecum in iudiciu
et c`est sur lui que tu as l`oeil ouvert! et tu me fais aller en justice avec toi!

sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e
hérode non plus, car il nous l`a renvoyé, et voici, cet homme n`a rien fait qui soit digne de mort.

propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meu
c`est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d`aller en personne vers toi. mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri.

ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante augustum iudicavi mitter
pour moi, ayant reconnu qu`il n`a rien fait qui mérite la mort, et lui-même en ayant appelé à l`empereur, j`ai résolu de le faire partir.

bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatu
on servait à boire dans des vases d`or, de différentes espèces, et il y avait abondance de vin royal, grâce à la libéralité du roi.

sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modu
si le coupable mérite d`être battu, le juge le fera étendre par terre et frapper en sa présence d`un nombre de coups proportionné à la gravité de sa faute.

qui ait ad eum haec dicit dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eiu
il dit alors au roi: ainsi parle l`Éternel: parce que tu as laissé échapper de tes mains l`homme que j`avais dévoué par interdit, ta vie répondra de sa vie, et ton peuple de son peuple.

gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l`égard des autres augmente de plus en plus.