検索ワード: et haec fuit statim (ラテン語 - フランス語)

et haec fuit statim causa bellorum
et ce fut aussitot cause de guerre

et haec res
et si ce crime

et « haec » inquit
jusqu'à ce qu'il appartenait aux enfants d'âge scolaire à leur retour,

forsan meminisse et haec
peut-être vous rappeler ces malheurs aussi

eius belli haec fuit causa
questa fu la causa della sua guerra

sinum lactis et haec liba :
une jatte de lait et ces gâteaux :

illum adesse et haec coram cernere existimate
pensez qu'il est là et qu'il est témoin de ce qui se passe

et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
et nous écrivons ces choses, afin que notre joie soit parfaite.

haec fuit origo urbis postea omnibus fere gentibus imperaturae
ce fut l'origine de la ville par la suite pour régner sur presque toutes les nations

et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
et la promesse qu`il nous a faite, c`est la vie éternelle.

nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirm
ce n`est point avec vous seuls que je traite cette alliance, cette alliance contractée avec serment.

respondit iesus et dixit ei tu es magister israhel et haec ignora
jésus lui répondit: tu es le docteur d`israël, et tu ne sais pas ces choses!

et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio heliasaph filii duhe
et, pour le sacrifice d`actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d`un an. telle fut l`offrande d`Éliasaph, fils de déuel.

et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus sanct
il me restera du moins une consolation, une joie dans les maux dont il m`accable: jamais je n`ai transgressé les ordres du saint.

qui respondit eis haec et haec praestitit mihi michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdo
il leur répondit: mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.

isti sunt filii ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suaru
ce sont là les fils d`ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. ils furent les douze chefs de leurs peuples.

et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuleti
et l`amour consiste à marcher selon ses commandements. c`est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l`avez appris dès le commencement.

et haec sunt fundamenta quae iecit salomon ut aedificaret domum dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos vigint
voici sur quels fondements salomon bâtit la maison de dieu. la longueur en coudées de l`ancienne mesure était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées.

propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabili
c`est pourquoi d`un seul homme, déjà usé de corps, naquit une postérité nombreuse comme les étoiles du ciel, comme le sable qui est sur le bord de la mer et qu`on ne peut compter.

quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat deus et haec addat si non sola mors me et te separaveri
où tu mourras je mourrai, et j`y serai enterrée. que l`Éternel me traite dans toute sa rigueur, si autre chose que la mort vient à me séparer de toi!