検索ワード: fecerit (ラテン語 - フランス語)

fecerit id,
il avait fait cela,

fecerit scribi
prelibati

num fecerit auctionem :
s'il a fait une vente-à-1'enchère :

videte quanti fecerit vos,
voyez combien il a estimé vous,

postea si fecerit, nemo nostrum pro illo rogabit
que personne ne nous fera l'expiation pour lui,

si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecuni
et s`il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l`argent.

et vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitia
l`homme qui est juste, qui pratique la droiture et la justice,

lex autem non est ex fide sed qui fecerit ea vivet in illi
or, la loi ne procède pas de la foi; mais elle dit: celui qui mettra ces choses en pratique vivra par elles.

et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides ea
peut-être à l`avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.

ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non peperceri
et il rendra quatre brebis, pour avoir commis cette action et pour avoir été sans pitié.

qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.

homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis sui
quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.

omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi su
car tous ceux qui commettront quelqu`une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.

scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
sachant que chacun, soit esclave, soit libre, recevra du seigneur selon ce qu`il aura fait de bien.

quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea
que dirai-je? il m`a répondu, et il m`a exaucé. je marcherai humblement jusqu`au terme de mes années, après avoir été ainsi affligé.

respondit abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audivi praeter hodi
abimélec répondit: j`ignore qui a fait cette chose-là; tu ne m`en as point informé, et moi, je ne l`apprends qu`aujourd`hui.

achimaas autem filius sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei dominus de manu inimicorum eiu
achimaats, fils de tsadok, dit: laisse-moi courir, et porter au roi la bonne nouvelle que l`Éternel lui a rendu justice en le délivrant de la main de ses ennemis.

loquere ad filios israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint domino consecrar
parle aux enfants d`israël, et tu leur diras: lorsqu`un homme ou une femme se séparera des autres en faisant voeu de naziréat, pour se consacrer à l`Éternel,

quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent ea
puisqu`ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; ils n`auront pas un épi de blé; ce qui poussera ne donnera point de farine, et s`il y en avait, des étrangers la dévoreraient.

amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
jésus reprit donc la parole, et leur dit: en vérité, en vérité, je vous le dis, le fils ne peut rien faire de lui-même, il ne fait que ce qu`il voit faire au père; et tout ce que le père fait, le fils aussi le fait pareillement.