検索ワード: haec verba (ラテン語 - フランス語)

verba
faire

haec verba fecit
these words made

haec
ces

arcana verba
il misterioso

haec dies
in questi giorni

ait haec,
il dit ces paroles,

ex animo verba
très fort

haec aurea.
ces vases d'-or.

haec secum :
dit ces paroles avec soi (en elle- même):

corvus allatus verba
auguste a tant acheté pour un si grand prix

cujus audistis verba,
dont vous avez entendu les paroles,

una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondi
les plus sages d`entre ses femmes lui répondent, et elle se répond à elle-même:

et haec verba quae locutus est dominus ad israhel et ad iuda
ce sont ici les paroles que l`Éternel a prononcées sur israël et sur juda.

cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald
le roi david apprit toutes ces choses, et il fut très irrité.

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
et ces commandements, que je te donne aujourd`hui, seront dans ton coeur.

maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde su
marie gardait toutes ces choses, et les repassait dans son coeur.

et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera dei sun
et l`ange me dit: Écris: heureux ceux qui sont appelés au festin des noces de l`agneau! et il me dit: ces paroles sont les véritables paroles de dieu.

ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocat
mettez dans votre coeur et dans votre âme ces paroles que je vous dis. vous les lierez comme un signe sur vos mains, et elles seront comme des fronteaux entre vos yeux.

et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et dominus deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cit
et il me dit: ces paroles sont certaines et véritables; et le seigneur, le dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt. -

detulit litteras ad regem israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te naaman servum meum ut cures eum a lepra su
il porta au roi d`israël la lettre, où il était dit: maintenant, quand cette lettre te sera parvenue, tu sauras que je t`envoie naaman, mon serviteur, afin que tu le guérisses de sa lèpre.