検索ワード: huc (ラテン語 - フランス語)

huc
ici

incidi huc
je suis tombé ici dans un piège

huc et illuc
ici et là

huc deerraverat mihi,
là s'était égaré à moi,

cursus fuit huc ;
notre course fut là (avait ce but) ;

« ades huc ocius,
« viens ici plus vite,

aeneas subit huc
enée entre là

pater huc me misit
mon père m'a envoyé ici

quid tibi huc accessio est?
que viens-tu faire ici?

ades huc, o formose puer:
viens ici, ô bel enfant:

huc incumbe decuriasse plancium
attache-toi à prouver que plancius a formé des cabales

huc geminas nunc flecte acies
ici maintenant, tourne tes deux yeux

multa me dehortata sunt huc prodire
bien des choses m'ont détourné de paraître ici

animo nunc huc, nunc fluctuat illuc
son esprit incertain flotte en tous sens

optimum magister vinum ad huc servavit
le meilleur maître servait le vin ici

quid huc venistis? an speculandi causa?
pourquoi êtes-vous venus ici? n'est-ce pas pour espionner?

huc geminas nunc flecte acies, hanc aspice gentem
laisse maintenant tes yeux: voici cette nation,

et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venist
et l`ayant trouvé au delà de la mer, ils lui dirent: rabbi, quand es-tu venu ici?

melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
car il vaut mieux qu`on te dise: monte-ici! que si l`on t`abaisse devant le prince que tes yeux voient.

et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuo
quand je dis: tu viendras jusqu`ici, tu n`iras pas au delà; ici s`arrêtera l`orgueil de tes flots?