検索ワード: in facie ecclesia (ラテン語 - フランス語)

in facie ecclesiæ
en présence du clergé

in facie vecordia inerat
ses traits respiraient la démence

cecidit abram pronus in facie
abram tomba sur sa face; et dieu lui parla, en disant:

quod cum audisset moses cecidit pronus in facie
quand moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.

in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
la sagesse est en face de l`homme intelligent, mais les yeux de l`insensé sont à l`extrémité de la terre.

in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubito
sur la face, où se trouvait la porte septentrionale, il y avait une longueur de cent coudées; et la largeur était de cinquante coudées.

sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tib
mais étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient, et je suis sûr qu`il te maudit en face.

in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilaci
il y avait encore des chambres sur la largeur du mur du parvis du côté de l`orient, vis-à-vis de la place vide et vis-à-vis du bâtiment.

et respondebit arrogantia israhel in facie eius et israhel et ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam iudas cum ei
l`orgueil d`israël témoigne contre lui; israël et Éphraïm tomberont par leur iniquité; avec eux aussi tombera juda.

non iterum nos commendamus vobis sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in cord
nous ne nous recommandons pas de nouveau nous-mêmes auprès de vous; mais nous vous donnons occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le coeur.

et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columna
il fit le portique des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un autre portique en avant avec des colonnes et des degrés sur leur front.