検索ワード: in ipso loco studui (ラテン語 - フランス語)

in ipso
français

in ipso tempore
juste au bon moment

quod in ipso judicio,
de ce que dans le cours même d'un procès,

omnia in ipso constant
tutte le cose consistono in lui

quantum instar in ipso!
comme il lui ressemble!

verum etiam in ipso manere
toujours fidèle à soi même

in ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
ce qui fut en lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes.

quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporalite
car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

ad probationem, se in ipso picta in summa simplicitas.
la preuve, il a réalisé son autoportrait dans la plus grande simplicité.

statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt iudaeo
a cette occasion, et dans le même temps, quelques chaldéens s`approchèrent et accusèrent les juifs.

qui dicit se in ipso manere debet sicut ille ambulavit et ipse ambular
celui qui dit qu`il demeure en lui doit marcher aussi comme il a marché lui-même.

quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso omnia ipsi gloria in saecula ame
c`est de lui, par lui, et pour lui que sont toutes choses. a lui la gloire dans tous les siècles! amen!

si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in ies
si du moins vous l`avez entendu, et si, conformément à la vérité qui est en jésus, c`est en lui que vous avez été instruits à vous dépouiller,

seruit autem isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei dominu
isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l`Éternel le bénit.

paulus autem cum athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitate
comme paul les attendait à athènes, il sentait au dedans de lui son esprit s`irriter, à la vue de cette ville pleine d`idoles.

descenditque dominus super montem sinai in ipso montis vertice et vocavit mosen in cacumen eius quo cum ascendisse
ainsi l`Éternel descendit sur la montagne de sinaï, sur le sommet de la montagne; l`Éternel appela moïse sur le sommet de la montagne. et moïse monta.

quis enim scit hominum quae sint hominis nisi spiritus hominis qui in ipso est ita et quae dei sunt nemo cognovit nisi spiritus de
lequel des hommes, en effet, connaît les choses de l`homme, si ce n`est l`esprit de l`homme qui est en lui? de même, personne ne connaît les choses de dieu, si ce n`est l`esprit de dieu.

in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadverti
comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d`elle lui dirent: ne crains point, car tu as enfanté un fils! mais elle ne répondit pas et n`y fit pas attention.

et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris idolum zeli in ipso introit
il me dit: fils de l`homme, lève les yeux du côté du septentrion! je levai les yeux du côté du septentrion; et voici, cette idole de la jalousie était au septentrion de la porte de l`autel, à l`entrée.

quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sun
car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. tout a été créé par lui et pour lui.