検索ワード: in utero (ラテン語 - フランス語)

utero.
dans son ventre (dans ses flancs).

tota mulier in utero
traducteur anglais

in
dans

inclusos utero
enfermés dans le ventre du cheval

in fide
force dans la foi

in mitius
français

in versus
face à l'hôte jupiter

prolapsus utero-vaginalis
prolapsus utéro-vaginal

panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecu
mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, elle deviendra dans son corps un venin d`aspic.

et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut paria
elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l`enfantement.

quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim peri
pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? pourquoi n`ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles?

fidelis in fidelis
amour fidele

né périlleux ex utero fieret immortalis trans sepulcrum
traducteur anglais

numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unu
celui qui m`a créé dans le ventre de ma mère ne l`a-t-il pas créé? le même dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel?

ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein.

priusquam te formarem in utero novi te et antequam exires de vulva sanctificavi te prophetam gentibus dedi t
avant que je t`eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t`avais consacré, je t`avais établi prophète des nations.

quid illi ex utero exitiost prius quam poterat ire in proelium?
pourquoi est-il sorti du ventre de sa mère avant de pouvoir aller au combat?

et factum est ut audivit salutationem mariae elisabeth exultavit infans in utero eius et repleta est spiritu sancto elisabet
dès qu`Élisabeth entendit la salutation de marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du saint esprit.

et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur vocatum est nomen eius iesus quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetu
le huitième jour, auquel l`enfant devait être circoncis, étant arrivé, on lui donna le nom de jésus, nom qu`avait indiqué l`ange avant qu`il fût conçu dans le sein de sa mère.

qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori servie
et l`Éternel lui dit: deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles; un de ces peuples sera plus fort que l`autre, et le plus grand sera assujetti au plus petit.