プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io saturnalia
saturnalia
最終更新： 2021-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba io
qu`il y croisse des épines au lieu de froment, et de l`ivraie au lieu d`orge! fin des paroles de job.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent io
et sa colère s`enflamma contre ses trois amis, parce qu`ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient job.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abierunt ergo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos dominus et suscepit dominus faciem io
Éliphaz de théman, bildad de schuach, et tsophar de naama allèrent et firent comme l`Éternel leur avait dit: et l`Éternel eut égard à la prière de job.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
postquam autem locutus est dominus verba haec ad iob dixit ad eliphaz themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus io
après que l`Éternel eut adressé ces paroles à job, il dit à Éliphaz de théman: ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n`avez pas parlé de moi avec droiture comme l`a fait mon serviteur job.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io
prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur job, et offrez pour vous un holocauste. job, mon serviteur, priera pour vous, et c`est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n`avez pas parlé de moi avec droiture, comme l`a fait mon serviteur job.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
l dolce suono mi colpi di sua voce! ah, quella voce m'e qui nel cor discesa! edgardo! lo ti son resa, edgardo! ah, edgardo mio. si, ti son resa fugiti io son da' tuoi nemici ah nemici! un gelo mi serpeggia nel sen! trema ogni fibra. vacilla it pie! presso la fonte! meco t'assidi alquanto si, presso la fonte meco... t'assidi
français