検索ワード: libellum (ラテン語 - フランス語)

libellum
cheval

subjecisset ei libellum,
eût présenté à lui un placet,

accipe libellum et devora illum.
tiens le petit livre, et mange-le.

qui dixerunt moses permisit libellum repudii scribere et dimitter
moïse, dirent-ils, a permis d`écrire une lettre de divorce et de répudier.

dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudi
il a été dit: que celui qui répudie sa femme lui donne une lettre de divorce.

et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fueri
si ce dernier homme la prend en aversion, écrit pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, la renvoie de sa maison; ou bien, si ce dernier homme qui l`a prise pour femme vient à mourir,

si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo su
lorsqu`un homme aura pris et épousé une femme qui viendrait à ne pas trouver grâce à ses yeux, parce qu`il a découvert en elle quelque chose de honteux, il écrira pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, il la renverra de sa maison.

quem, lector, tibi nunc damus libellum. hic fellisque simul, simulque mellis, permixtumque salis refert saporem. si gratum quid erit tuo palato, huc conviva veni, tibi hæc parata est, cœna : sin minus, hinc facesse, quæso : ad hanc te volui haud vocare cœnam.
le lecteur va maintenant donner un certificat;