検索ワード: litteras (ラテン語 - フランス語)

litteras
campagne

iste misit litteras
ii envoya des lettres à ceux

poeta dat litteras,
le poète donne une lettre

ego curavi quas litteras
j'eus-soin que ces registres

remittit litteras caesari,
envoie-en-réponse une lettre à césar,

ut det litteras ad illum
qu'il donne une lettre pour ce citoyen

scribere litteras, ut puellae
nous ecrivons une lettre à la jeune fille

poscere abs te has litteras ;
réclamer de toi cette inscription ;

discipuli litteras legendis libris discunt
les élèves apprennent à lire ces lettres de livres

discipuli in schola sunt et litteras scribunt
étudiants à l'école et rédiger une lettre

antequam veniat in asiam, litteras mittet
avant d'arriver en asie, il enverra une lettre

litterae me paverunt, sed litteras ignoro. in libris vixi, sed ignarus sum.
les lettres m'ont nourri, mais je ne connais pas les lettres. j'ai vécu dans les livres, mais je suis ignorant.

ego minus saepe do ad vos litteras quam possum , propterea quod cum omnia mihi tempora sunt misera tum vero
je ne vous écris aussi souvent que je peux

deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
il dit ensuite à un autre: et toi, combien dois-tu? cent mesures de blé, répondit-il. et il lui dit: prends ton billet, et écris quatre-vingts.

dixit autem hiram rex tyri per litteras quas miserat salomoni quia dilexit dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eu
huram, roi de tyr, répondit dans une lettre qu`il envoya à salomon: c`est parce que l`Éternel aime son peuple qu`il t`a établi roi sur eux.

detulit litteras ad regem israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te naaman servum meum ut cures eum a lepra su
il porta au roi d`israël la lettre, où il était dit: maintenant, quand cette lettre te sera parvenue, tu sauras que je t`envoie naaman, mon serviteur, afin que tu le guérisses de sa lèpre.

scripsit itaque litteras ex nomine ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum nabot
et elle écrivit au nom d`achab des lettres qu`elle scella du sceau d`achab, et qu`elle envoya aux anciens et aux magistrats qui habitaient avec naboth dans sa ville.

dixitque ei rex syriae vade et mittam litteras ad regem israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentoru
et le roi de syrie dit: va, rends-toi à samarie, et j`enverrai une lettre au roi d`israël. il partit, prenant avec lui dix talents d`argent, six mille sicles d`or, et dix vêtements de rechange.

universis et singulis praesentes litteras inspecturis, fidem facimus ac testamur nos, ad majorem dei gloriam eiusque sanctorum venerationem, recognovisse has particulas ex ossibus
après avoir inspecté chacune de nos lettres actuelles, nous croyons et témoignons que nous, pour la plus grande gloire de dieu et la vénération de ses saints, avons reconnu ces particules à partir des os.