検索ワード: magnitudinem (ラテン語 - フランス語)

propter magnitudinem
à cause de l'importance

et magnitudinem silvarum
et la grande-étendue des forêts

puppes ad magnitudinem fluctuum adcommodatae
vaisseaux adaptés à la violence des vagues

et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitud
cette famine qui suivra sera si forte qu`on ne s`apercevra plus de l`abondance dans le pays.

alexander cum clitum interfecisset , magnitudinem facinoris perspexit
quand alexandre eut tué clitus , il comprit la grandeur de son crime

depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin
tes cris suffiraient-ils pour te sortir d`angoisse, et même toutes les forces que tu pourrais déployer?

introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatoru
ils mirent en oubli ses oeuvres, ses merveilles qu`il leur avait fait voir.

ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu
il montra la splendide richesse de son royaume et l`éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.

ecce ostendit nobis dominus deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente deo cum homine vixerit hom
et vous dîtes: voici, l`Éternel, notre dieu, nous a montré sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu; aujourd`hui, nous avons vu que dieu a parlé à des hommes, et qu`ils sont demeurés vivants.

domine deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tua
seigneur Éternel, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes oeuvres et tes hauts faits?

misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
dieu envoya un ange à jérusalem pour la détruire; et comme il la détruisait, l`Éternel regarda et se repentit de ce mal, et il dit à l`ange qui détruisait: assez! retire maintenant ta main. l`ange de l`Éternel se tenait près de l`aire d`ornan, le jébusien.