検索ワード: meorum legionum (ラテン語 - フランス語)

legionum
légions

meorum !
des miens (qui a détruit les miens) !

puerorum meorum
mes garçons

trium legionum,
de trois légions,

cineres meorum. »
les cendres des miens. »

omnium harum legionum
de toutes ces légions

prime meorum sodalium,
le premier de mes amis,

geminari legionum castra prohibuit
il interdit que l'on fît camper deux légions ensemble

hoc hibernaculum, hoc etiam gymnasium meorum est
c'est là l'appartement d'hiver de mes gens, c'est aussi leur gymnase

audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendit
Écoutez, je vous prie, ma défense, et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.

dixi domino dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non ege
celui qui marche dans l`intégrité, qui pratique la justice et qui dit la vérité selon son coeur.

egone ut meorum liberum ac prolis meae fundam cruorem?
horreur de battement de coeur

ultra flumina aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mih
d`au delà des fleuves de l`Éthiopie mes adorateurs, mes dispersés, m`apporteront des offrandes.

ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
je disais: quand mes jours sont en repos, je dois m`en aller aux portes du séjour des morts. je suis privé du reste de mes années!

vocavitque nomen primogeniti manasse dicens oblivisci me fecit deus omnium laborum meorum et domum patris me
joseph donna au premier-né le nom de manassé, car, dit-il, dieu m`a fait oublier toutes mes peines et toute la maison de mon père.

nebulas enim mihi meorum lugdunensium exprobras et diem quereris nobis matutina caligine obstructum vix meridiano fervore reserari.
car , tu me parles ironiquement du ciel nébuleux de mes lyonnais , et tu te plains de ce que la chaleur du midi éclaircit à peine le jour voilé sous les brouillards du matin. sidoine apollinaire , lettres , i , 8.

gloria libani ad te veniet abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum glorificab
la gloire du liban viendra chez toi, le cyprès, l`orme et le buis, tous ensemble, pour orner le lieu de mon sanctuaire, et je glorifierai la place où reposent mes pieds.

haec dicit dominus deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum israhel qui prophetaverunt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eo
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: est-ce toi de qui j`ai parlé jadis par mes serviteurs les prophètes d`israël, qui ont prophétisé alors, pendant des années, que je t`amènerais contre eux?