検索ワード: micha (ラテン語 - フランス語)

micha roob asebi
michée, rehob, haschabia,

frater micha iesia filiusque iesiae zaccharia
frère de michée: jischija; des fils de jischija: zacharie. -

porro filii micha phiton et malech et thar
fils de michée: pithon, mélec, et thachréa.

filii micha phithon et melech et thara et aha
fils de michée: pithon, mélec, thaeréa et achaz.

implevitque micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdote
mica consacra le lévite, et ce jeune homme lui servit de prêtre et demeura dans sa maison.

bacbacar quoque carpentarius et galal et mathania filius micha filii zechri filii asap
bakbakkar; héresch; galal; matthania, fils de michée, fils de zicri, fils d`asaph;

habebat autem mifiboseth filium parvulum nomine micha omnis vero cognatio domus siba serviebat mifiboset
mephiboscheth avait un jeune fils, nommé mica, et tous ceux qui demeuraient dans la maison de tsiba étaient serviteurs de mephiboscheth.

et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis levitae qui erat in domo micha salutaveruntque eum verbis pacifici
ils s`approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune lévite, dans la maison de mica, et lui demandèrent comment il se portait.

et praecepit helciae sacerdoti et ahicham filio saphan et achobor filio micha et saphan scribae et asaiae servo regis dicen
et le roi donna cet ordre au sacrificateur hilkija, à achikam, fils de schaphan, à acbor, fils de michée, à schaphan, le secrétaire, et à asaja, serviteur du roi:

et mathania filius micha filius zebdaei filius asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et becbecia secundus de fratribus eius et abda filius sammua filius galal filius idithu
matthania, fils de michée, fils de zabdi, fils d`asaph, le chef qui entonnait la louange à la prière, et bakbukia, le second parmi ses frères, et abda, fils de schammua, fils de galal, fils de jeduthun.

miserunt igitur filii dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de saraa et esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem ephraim et intrassent domum micha requieverunt ib
les fils de dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu`ils envoyèrent de tsorea et d`eschthaol, pour explorer le pays et pour l`examiner. ils leur dirent: allez, examinez le pays. ils arrivèrent dans la montagne d`Éphraïm jusqu`à la maison de mica, et ils y passèrent la nuit.