検索ワード: mirabile dictu (ラテン語 - フランス語)

(mirabile dictu!)
(chose merveilleuse à dire !)

mirabile visu
merveilleux a voir

difficile dictu
difficile à dire

mirabileque dictu.
et étonnant à être dit.

(mirabille dictu !)
(prodige étonnant à être dit !)

est incredibile dictu,
il est incroyable à (on ne saurait) dire ,

verba dictu fastidienda sunt:
paroles répugnantes à dire

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
c`est par la volonté du seigneur qu`elle l`est devenue, et c`est un prodige à nos yeux?

et hoc a domino deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitia
cela aussi vient de l`Éternel des armées; admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.

respondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculo
cet homme leur répondit: il est étonnant que vous ne sachiez d`où il est; et cependant il m`a ouvert les yeux.

et faciet dominus mirabile inter possessiones israhel et possessiones aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios israhe
l`Éternel distinguera entre les troupeaux d`israël et les troupeaux des Égyptiens, et il ne périra rien de tout ce qui est aux enfants d`israël.

quibus omnibus ego immane dictu est quantum semper judicio meo cesserim quantumque servandam singulis pronuntiaverim temporum suorum meritorumque praerogativam.
quant à moi , je me suis toujours senti considérablement inférieur à tous ceux - là et j' ai toujours professé , d' autre part , qu' il fallait laisser à chacun le bénéfice de son temps et de ses mérites. sidoine apollinaire , lettres , livre i , 2 : lettre à constance , son éditeur.

dicit illis iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
jésus leur dit: n`avez-vous jamais lu dans les Écritures: la pierre qu`ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la principale de l`angle; c`est du seigneur que cela est venu, et c`est un prodige à nos yeux?

gerebat autem auribus margaritas egregiae magnitudinis, mirabile naturae opus. itaque, exspectante antonio quid esset actura, in acetum alteram jacere non dubitavit, quam liquefaceret, ac bibit ; nam margaritas delet aceti vis. inde alteram quoque jam tenebat quam simili modo deleret ; antonius vero curavit ut prohiberetur.
gerebat autem auribus margaritas egregiae magnitudinis, mirabile naturae opus. itaque, exspectante antonio quid esset actura, in acetum alteram jacere non dubitavit, quam liquefaceret, ac bibit ; nam margaritas delet aceti vis. inde alteram quoque jam tenebat quam simili modo deleret ; antonius vero curavit ut prohiberetur.