検索ワード: murus latericius (ラテン語 - フランス語)

murus
maçonnerie

ex murus
from wall

murus circumdatus
un mur mené-tout-autour

murus,i,m
le mur

murus (sardinia)
muros

civis murus erat
le mur de la ville était

dummodo murus intersit
pourvu qu'un mur soit-au-milieu

substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eu
la fortune est pour le riche une ville forte; dans son imagination, c`est une haute muraille.

murus turresque quaedam cumis non ictae modo fulminibus sed etiam decussae
à cumes, non seulement la foudre frappa le rempart et quelques tours, mais aussi elle les abattit

conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebu
la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d`Élul, en cinquante-deux jours.

oppidi murus recta regione, si nullus anfractus intercederet, mcc passus aberat
la muraille de la place forte était, en ligne droite et sans tenir compte d'aucun détour, à mille deux cents pas

ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
je suis un mur, et mes seins sont comme des tours; j`ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.

in die illa cantabitur canticum istud in terra iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemural
en ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de juda: nous avons une ville forte; il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.

et visitabo super bel in babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus babylonis corrui
je châtierai bel à babylone, j`arracherai de sa bouche ce qu`il a englouti, et les nations n`afflueront plus vers lui. la muraille même de babylone est tombée!

heth cogitavit dominus dissipare murum filiae sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus es
l`Éternel avait résolu de détruire les murs de la fille de sion; il a tendu le cordeau, il n`a pas retiré sa main sans les avoir anéantis; il a plongé dans le deuil rempart et murailles, qui n`offrent plus ensemble qu`une triste ruine.

haec dicit dominus exercituum murus babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibun
ainsi parle l`Éternel des armées: les larges murailles de babylone seront renversées, ses hautes portes seront brûlées par le feu; ainsi les peuples auront travaillé en vain, les nations se seront fatiguées pour le feu.

qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira me
ils mettaient leur seuil près de mon seuil, leurs poteaux près de mes poteaux, et il n`y avait qu`un mur entre moi et eux; ils ont ainsi souillé mon saint nom par les abominations qu`ils ont commises; c`est pourquoi je les ai consumés dans ma colère.

quae cum ita sint, catilina , perge quo coepisti; egredere aliquando ex urbe; patent portae: proficere. nimium diu te imperatorem tua illa manliana castra desiderant. educ tecum etiam omnes tuos, si minus quam plurimos, purga urbem. magno me metu liberabis, modo inter me atque te murus intersit. nobiscum versari iam diutius non potes; non feram, non patiar, non sinam.
ya que estas cosas son así, catilina, continúa con lo que has comenzado; sal de la ciudad algún día; las puertas están abiertas, progreso. ese campamento de manlia lo ha estado añorando durante mucho tiempo como su general. saque a toda su familia también, si es menos que muchos, despeje la ciudad. me librarás de un gran temor, siempre que haya un muro entre tú y yo. ya no puedes vivir con nosotros; no soportaré, no sufriré, no sufriré.