人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gladiatores / gladios et scuta et tridentes et galeas / tenent
gladiateurs / épées et boucliers, casques et fourchettes / cale
最終更新： 2020-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam et corpus non est unum membrum sed mult
ainsi le corps n`est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam et testimonia tua meditatio mea et consilium meum iustificationes tua
c`est ici la journée que l`Éternel a faite: qu`elle soit pour nous un sujet d`allégresse et de joie!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam et qui sumus in tabernaculo ingemescimus gravati eo quod nolumus expoliari sed supervestiri ut absorbeatur quod mortale est a vit
car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre me
j`étais un fils pour mon père, un fils tendre et unique auprès de ma mère.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute dei in vobi
car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de dieu pour agir envers vous.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et sciti
et lorsque nous étions auprès de vous, nous vous annoncions d`avance que nous serions exposés à des tribulations, comme cela est arrivé, et comme vous le savez.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à pierre: certainement tu es de ces gens-là, car tu es galiléen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequali
et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
il a été malade, en effet, et tout près de la mort; mais dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n`eusse pas tristesse sur tristesse.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu
il y eut deux hommes, l`un appelé eldad, et l`autre médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l`esprit reposa; car ils étaient parmi les inscrits, quoiqu`ils ne fussent point allés à la tente; et ils prophétisèrent dans le camp.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：