検索ワード: no tentum sed etiam (ラテン語 - フランス語)

sed etiam
mais encore

sed etiam meam
mais aussi la mienne

sed etiam fidei
mais encore de la fidélité

sed etiam auribus.
mais encore par ses oreilles.

sed etiam honestarunt, .
mais encore se sont honorés,

non tantum sed etiam
pas seulement mais aussi

non solum... sed etiam
pas seulement ... mais également

sed etiam de ea gratia,
mais même de ce crédit,

sed etiam armis et castris.
mais encore d'armes et de camps.

non solum mens sed etiam corpus adulescenti exercenda sunt
l' adolescent doit exercer non seulement son corps mais aussi son esprit

c/sed etiam pugnas amabat et hastam loricamque portabat
c/mais il aimait aussi les batailles et portait une lance et une écharpe

non solum corporis,sed etiam amini viribus multum poterant
non seulement du corps, mais aussi de la force de l'âme, ils pourraient faire beaucoup

cum non solum cundis homnibus sed etiam omnibus dis deabusque imperaret
cum non solum cundis homnibus sed etiam omnibus dis deabusque imperaret pater drum hominumque habebatur

murus turresque quaedam cumis non ictae modo fulminibus sed etiam decussae
à cumes, non seulement la foudre frappa le rempart et quelques tours, mais aussi elle les abattit

cicero non solum orationes permultas , sed etiam artem rhetoricam scripsit.
cicéron écrivit non seulement de très nombreux discours , mais aussi un traité de rhétorique.

redibit autem : ea philosophiae uis est ut noui studentis, sed etiam conuersantis iuuet
mais cela reviendra: c'est le but de la philosophie d'aider non seulement l'étudiant, mais aussi le causeur

ad honores explendos non solum amicis, sed etiam passim aliquantis multa largitus est.
recueillir la «grâce là aucun objet, dans la construction de la ville et de l'italie, comme un infini lui a renvoyé l'argent qui était dû au trésor par les particuliers dans ceux qui ont transgressé contre. trajan n'avait pas de pain pour les quatre jeunes hommes et filles dont nous avions déjà parlé, le regain de générosité, a-t-il ajouté

si vis artem pigendi recte discere, non solum manum , sed etiam oculos exerce.
si tu veux apprendre l' art de peindre correctement, exerce non seulement ta main mais aussi tes yeux.

agricolae romani magnum barborum numerum timebant nam non tantum saevi viri agros suos vastare poterant sed etiam agricolae soli multi barbaris obesse non poterant
car ils avaient peur du nombre de l'agriculteur « est non seulement les tombes, les hommes romains, leurs champs, leurs grandes barbes, comme ils ont pu dévaster au soleil, mais aussi les agriculteurs ne sont pas en mesure de faire obstacle à la plupart des barbares,