検索ワード: obsidesque ad se adduci jubet (ラテン語 - フランス語)

ad se
à lui-même

venire ad se
venir vers lui-même

convocatis ad se,
ayant été appelés vers lui,

et referrent ad se
et rapportassent à lui-même

et transferendum ad se.
et apportée chez lui.

accipere ad se litem
se charger d'un procès

pertinere nihil ad se.
ne regardent en rien lui.

allicere ad se tota gallia
à attirer vers lui de toute la gaule

domum ad se filium admittere
admettre son fils chez soi en sa présence

orat te pater ut ad se venias
ton père te demande de venir le trouver

scipio jubet adulescentem ad se venire
marcus et julia duos filias et unam filiam habent

albicos, barbaros homines, ad se vocaverant
ils avaient appelé auprès d'eux les albiques, hommes barbares

caesar labieno imperat ut ad se suas copias adducat
césar ordonne à labiénus de lui amener ( à lui césar ) ses troupes ( celles de labiénus ) .

croesus rex, postquam soloni, quem ad se sardes vocaverat
traducteur anglais

caesar centurionem ad se vocavit ; cui turrim tuendam tradidit
césar appela le centurion ; et il lui confia la garde de la tour

stans autem iesus iussit illum adduci ad se et cum adpropinquasset interrogavit illu
jésus, s`étant arrêté, ordonna qu`on le lui amène; et, quand il se fut approché,

vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum dei introeuntem ad se et dicentem sibi cornel
vers la neuvième heure du jour, il vit clairement dans une vision un ange de dieu qui entra chez lui, et qui lui dit: corneille!

et noluit devertere ad se arcam domini in civitate david sed devertit eam in domo obededom getthe
il ne voulut pas retirer l`arche de l`Éternel chez lui dans la cité de david, et il la fit conduire dans la maison d`obed Édom de gath.

erat autem de domo saul servus nomine siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es siba et ille respondit ego sum servus tuu
il y avait un serviteur de la maison de saül, nommé tsiba, que l`on fit venir auprès de david. le roi lui dit: es-tu tsiba? et il répondit: ton serviteur!