検索ワード: orantes (ラテン語 - フランス語)

ibant orantes veniam
allaient demandant indulgence

tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illo
alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.

hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.

propterea dico vobis omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobi
c`est pourquoi je vous dis: tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l`avez reçu, et vous le verrez s`accomplir.

et orantes dixerunt tu domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unu
puis ils firent cette prière: seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi,

ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spirital
c`est pour cela que nous aussi, depuis le jour où nous en avons été informés, nous ne cessons de prier dieu pour vous, et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,

aristoteles philosophus, annos iam fere natus duo et sexaginta, corpore aegro affectoque ac spe uitae tenui fuit. tunc omnis eius sectatorum cohors ad eum accedit, orantes obsecrantesque ut ipse deligeret loci sui et magisterii successorem. erant tunc in eius ludo boni multi, sed praecipui duo, theophrastus et eudemus ; alter ex insula lesbo fuit, eudemus autem rhodo. aristoteles autem respondit se facturum esse quod uellent, cum id foret tempestiuum. postea breui tempore, uinum ait quod tum biberet non esse ex ualetudine sua, sed insalubre esse atque asperum, ac propterea quaeri debere exoticum, uel rhodium uel lesbium
quand ce serait orageux