検索ワード: placuit egredi (ラテン語 - フランス語)

egredi
débarquer

egredi domo
sortir de chez soi

placuit ei ;
ce cachet plut à lui ;

placuit populo
le concile a décidé

quidquid placuit.
tout ce qu'il t'a plu (te plaît) de dérober.

placuit primo venenum
au début décidé d'empoisonner

nova stola ei placuit.
la nouvelle robe lui plut.

qui omnia prae caeteris placuit
celui qui decide tout avant les autre

locuti estis verbum istud et placuit
le peuple a parlé

placuit pharaoni consilium et cunctis ministris eiu
ces paroles plurent à pharaon et à tous ses serviteurs.

placuit oblatio eorum emor et sychem filio eiu
leurs paroles eurent l`assentiment de hamor et de sichem, fils de hamor.

nocte ad observandos siderum motus domo egredi solet
il a l' habitude de sortir de chez lui pour observer le mouvement des astres

scimus quid habet alexander relinqueris sola otium milites placuit.
nous savons pourquoi alexandre a décidé d’interrompre le loisir des soldats.

placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum mamucha
cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d`après la parole de memucan.

placuit ut eam rem super qua tractavissent ne quis enuntiaret, priusquam decreta esset.
traducteur anglais

etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
car christ ne s`est point complu en lui-même, mais, selon qu`il est écrit: les outrages de ceux qui t`insultent sont tombés sur moi.

seneca, cum ab humano sanguine oculi atquiescere non possent, ex amphitheatro statuit egredi
la vieille femme, quand ses yeux ne pouvaient pas se reposer a la vue du sang humain, a décidé de quitter l'amphithéâtre

nam quia in dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam deum placuit deo per stultitiam praedicationis salvos facere credente
car puisque le monde, avec sa sagesse, n`a point connu dieu dans la sagesse de dieu, il a plu à dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication.