検索ワード: portas (ラテン語 - フランス語)

portas
portas

usque ad portas
jusqu'aux portes

ad portas castrorum,
aux portes du camp,

noctu portas aperiunt
les grecs sont armés à l'intérieur

dira portas quassare trabs
présages funestes

iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustoru
les mauvais s`inclinent devant les bons, et les méchants aux portes du juste.

immissis pars caeca et concita frenis arietat in portas
d'autres, aveuglés et affolés, s'élancent à bride abattue sur les portes pour les enfoncer

urbis obsessae portas ariete frangere primum conantur milites
les soldats commencent par enfoncer les portes de la ville assiégée avec le bélier

sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
il aura la sépulture d`un âne, il sera traîné et jeté hors des portes de jérusalem.

et mundati sunt sacerdotes et levitae et mundaverunt populum et portas et muru
les sacrificateurs et les lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille.

introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eiu
qu`on célèbre la force du roi qui aime la justice! tu affermis la droiture, tu exerces en jacob la justice et l`équité.

graeci, somno et uino sepulti, equorum portas pandunt et per uias fugiunt.
les grecs, enfouis dans le sommeil et le vin, des chevaux, les portes des doigts écartés et le long des routes, ils sont fugaces.

ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo portas aereas conteram et vectes ferreos confringa
qu`il tient par la main, pour terrasser les nations devant lui, et pour relâcher la ceinture des rois, pour lui ouvrir les portes, afin qu`elles ne soient plus fermées; je marcherai devant toi, j`aplanirai les chemins montueux, je romprai les portes d`airain, et je briserai les verrous de fer.

si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tribut
si elle accepte la paix et t`ouvre ses portes, tout le peuple qui s`y trouvera te sera tributaire et asservi.

et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabile
je ferai tes créneaux de rubis, tes portes d`escarboucles, et toute ton enceinte de pierres précieuses.

magistri enim scholarum portas clauserant et per totos dies ludere et per agros ambulare et in silvis vagari nobis licebat
nous étions mieux que des vacances agréables

noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtuti
maintenant, ma fille, ne crains point; je ferai pour toi tout ce que tu diras; car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse.

benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut harenam quae est in litore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suoru
je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.