検索ワード: potentiae (ラテン語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

French

情報

Latin

potentiae

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

フランス語

情報

ラテン語

atque causa hujus potentiae

フランス語

et dans l'intérêt de ce pouvoir

最終更新: 2010-06-29
使用頻度: 1
品質:

参照: Gosmont

ラテン語

avidus potentiae, honoris, divitiarum

フランス語

avide de pouvoir, d'honneur, de richesses

最終更新: 2011-09-29
使用頻度: 1
品質:

参照: Gosmont

ラテン語

potentiae paucorum decus atque libertatem suam gratificari

フランス語

sacrifier au pouvoir politique de quelques-uns son honneur et sa liberté

最終更新: 2010-06-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Gosmont

ラテン語

respondensque rex asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facer

フランス語

le roi assuérus prit la parole et dit à la reine esther: qui est-il et où est-il celui qui se propose d`agir ainsi?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Gosmont

ラテン語

et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eiu

フランス語

et quelle est envers nous qui croyons l`infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Gosmont

ラテン語

ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu

フランス語

il montra la splendide richesse de son royaume et l`éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Gosmont

ラテン語

nec hominibus solum ( quota enim ista fortuitae potentiae portio est ? ) sed locis , sed regionibus , sed mundi partibus ludet. totos supprimet montes et alibi rupes in altum novas exprimet ; maria sorbebit , flumina avertet et , commercio gentium rupto societatem generis humani coetumque dissolvet ;

フランス語

le temps doit tout abattre et tout emporter avec lui : il se jouera , non seulement des hommes , débris si chétifs de son capricieux empire , mais des lieux , des contrées entières , des grandes divisions du globe , balaiera des montagnes , en fera surgir de nouvelles ; absorbera les mers , déplacera le cours des fleuves , et rompant les communications des peuples , dissoudra les sociétés et la grande famille des humains. sénèque , consolation à marcia , prosopopée de crémutius cordius , 26 , 6.

最終更新: 2013-08-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,743,982,395 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK