検索ワード: potentiam (ラテン語 - フランス語)

fecit potentiam
macht gemacht

per christi potentiam populus ab apostolis sanabatur
le peuple était gracié par le disciple par la puissance du christ

ei potentiam maximam (esse) ad mercaturas arbitrantur.
le chef du gardien des routes et les routes l'ont empêché (d'être),

décorum enim potentiam canut et vivarium vitas ornant
décorum enim potentiam canunt et vivarium vitas ornant

hodie non cessat laudare suos gaudens immensam dei potentiam.
aujourd’hui les disciples joyeux non pas cessé de louanger la très grande puissance du dieu vivant.

generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabun
l`homme est semblable à un souffle, ses jours sont comme l`ombre qui passe.

et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam sua
il se rappelle à toujours son alliance, ses promesses pour mille générations,

antequam apostoli a jesu relicti sunt, acceperunt potentiam dimittere peccata
avant que les apôtres aient été laissés par jésus, ils avaient déjà reçu le pouvoir de pardonner les péchés,

ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tu
nos fils sont comme des plantes qui croissent dans leur jeunesse; nos filles comme les colonnes sculptées qui font l`ornement des palais.

in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudi
fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.

vos autem exhonorastis pauperem nonne divites per potentiam opprimunt vos et ipsi trahunt vos ad iudici
et vous, vous avilissez le pauvre! ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux?

quod si volens deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitu
et que dire, si dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition,

sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti ea
si elle cesse de te plaire, tu la laisseras aller où elle voudra, tu ne pourras pas la vendre pour de l`argent ni la traiter comme esclave, parce que tu l`auras humiliée.

et cum steterit conteretur regnum eius et dividetur in quattuor ventos caeli sed non in posteros eius neque secundum potentiam illius qua dominatus est lacerabitur enim regnum eius etiam in externos exceptis hi
et lorsqu`il se sera élevé, son royaume se brisera et sera divisé vers les quatre vents des cieux; il n`appartiendra pas à ses descendants, et il ne sera pas aussi puissant qu`il était, car il sera déchiré, et il passera à d`autres qu`à eux.