検索ワード: pulvis (ラテン語 - フランス語)

pulvis
poussière

pulvis pyrius
poudre à canon

pulvis et umbra
ombre et poussière

pulvis cinis nihil
cinis pulvis et nihil

memento quia pulvis es.
souviens-toi que tu es poussière.

memento mori, pulvis cinis nihil
ne pulvis

quia pulvis es et in pulverem reverteri
tu es poussière et en poussière tu retourneras

cinis ad cinerem, pulvis in pulverem
ashes to ashes, dust to dust

traducquia pulvis es et in pulverem reverteris
traducteur anglais

memento quia pulvis es tunc memento audere semper
tenore transferre

pulvis et umbra sumus, pulvis et umbra sumus
nous sommes de l'ombre et de la poussière

respondens abraham ait quia semel coepi loquar ad dominum meum cum sim pulvis et cini
abraham reprit, et dit: voici, j`ai osé parler au seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.

utque fit, in gremium pulvis si forte puellae deciderit, digitus excutiendus erit:
quand il s'agit de la chance, un grain de poussière si vous enlevez avec vos doigts;

ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguu
voici, les nations sont comme une goutte d`un seau, elles sont comme de la poussière sur une balance; voici, les îles sont comme une fine poussière qui s`envole.

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
c`est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu`à ce que tu retournes dans la terre, d`où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.

idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumari
c`est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, comme la rosée qui bientôt se dissipe, comme la balle emportée par le vent hors de l`aire, comme la fumée qui sort d`une fenêtre.

eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terra
ta postérité sera comme la poussière de la terre; tu t`étendras à l`occident et à l`orient, au septentrion et au midi; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta postérité.

sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestat
les nations grondent comme grondent les grandes eaux... il les menace, et elles fuient au loin, chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, comme la poussière par un tourbillon.