検索ワード: pupillos (ラテン語 - フランス語)

vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverun
on arrache l`orphelin à la mamelle, on prend des gages sur le pauvre.

relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabun
laisse tes orphelins, je les ferai vivre, et que tes veuves se confient en moi!

ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperen
pour refuser justice aux pauvres, et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, pour faire des veuves leur proie, et des orphelins leur butin!

et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit dominus exercituu
je m`approcherai de vous pour le jugement, et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, contre ceux qui jurent faussement, contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, qui oppriment la veuve et l`orphelin, qui font tort à l`étranger, et ne me craignent pas, dit l`Éternel des armées.