検索ワード: quae est vis horum verborum (ラテン語 - フランス語)

quae est gratia
tout est grâce

quae est ista laudatio,
quel est cet éloge,

quae est ad hispaniam ;
qui est vers l'espagne ;

quae est ridicula aliis,
qui est risible pour les autres,

quae est multo carior mihi
qui est beaucoup plus chère à moi

via, quae est hinc in indiam
le chemin qui conduit d'ici en inde

non est aeterna, quae est in unum diem durantia
rien n'est éternel , rien ne dure toujours

si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui
si je puis, à la résurrection d`entre les morts.

rex hiericho unus rex ahi quae est ex latere bethel unu
le roi de jéricho, un; le roi d`aï, près de béthel, un;

enavigaverunt autem ad regionem gerasenorum quae est contra galilaea
ils abordèrent dans le pays des géraséniens, qui est vis-à-vis de la galilée.

quae est secundum evangelium gloriae beati dei quod creditum est mih
conformément à l`Évangile de la gloire du dieu bienheureux, Évangile qui m`a été confié.

quae est enim fortitudo mea ut sustineam aut quis finis meus ut patienter aga
pourquoi espérer quand je n`ai plus de force? pourquoi attendre quand ma fin est certaine?

at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres me
mais jésus répondit à celui qui le lui disait: qui est ma mère, et qui sont mes frères?

altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
le lendemain, qui était le jour après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de pilate,

et obiurgavi optimates iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbat
je fis des réprimandes aux grands de juda, et je leur dis: que signifie cette mauvaise action que vous faites, en profanant le jour du sabbat?

quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinat
une seule est ma colombe, ma parfaite; elle est l`unique de sa mère, la préférée de celle qui lui donna le jour. les jeunes filles la voient, et la disent heureuse; les reines et les concubines aussi, et elles la louent. -

quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?
qui est celle-ci qui surgit comme l'aurore, belle comme la lune, resplendissante comme le soleil ?

cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem babylonis in reblatha quae est in terra emath et locutus est ad eum iudici
ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de babylone à ribla, dans le pays de hamath; et il prononça contre lui une sentence.

bana filius ahilud regebat thanac et mageddo et universam bethsan quae est iuxta sarthana subter hiezrahel a bethsan usque abelmeula e regione iecmaa
baana, fils d`achilud, avait thaanac et meguiddo, et tout beth schean qui est près de tsarthan au-dessous de jizreel, depuis beth schean jusqu`à abel mehola, jusqu`au delà de jokmeam.