検索ワード: quiescant (ラテン語 - フランス語)

sub umbra quiescant
sous l'ombre du quiesumus

quiescant tum mihi ossa,
reposeraient alors à moi mes os,

loqueris ergo verba mea ad eos si forte audiant et quiescant quoniam inritatores sun
tu leur diras mes paroles, qu`ils écoutent ou qu`ils n`écoutent pas, car ce sont des rebelles.

si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eoru
qu`ils écoutent, ou qu`ils n`écoutent pas, -car c`est une famille de rebelles, -ils sauront qu`un prophète est au milieu d`eux.

dixitque dominus ad mosen refer virgam aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantu
l`Éternel dit à moïse: reporte la verge d`aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu`ils ne meurent point.