プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi sua
béni soit le seigneur, le dieu d`israël, de ce qu`il a visité et racheté son peuple,
最終更新: 2013-03-17
使用頻度: 1
品質:
qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui
qui s`est donné lui-même en rançon pour tous. c`est là le témoignage rendu en son propre temps,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu
lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que dieu s`est acquis, à la louange de sa gloire.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
en lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sicut filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multi
c`est ainsi que le fils de l`homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectione
des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection; d`autres furent livrés aux tourments, et n`acceptèrent point de délivrance, afin d`obtenir une meilleure résurrection;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
non solum autem illa sed et nos ipsi primitias spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostr
et ce n`est pas elle seulement; mais nous aussi, qui avons les prémices de l`esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l`adoption, la rédemption de notre corps.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditati
et c`est pour cela qu`il est le médiateur d`une nouvelle alliance, afin que, la mort étant intervenue pour le rachat des transgressions commises sous la première alliance, ceux qui ont été appelés reçoivent l`héritage éternel qui leur a été promis.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: