検索ワード: reliquisque principibus (ラテン語 - フランス語)

reliquisque
aut

reliquisque qui,
et le reste-de ceux qui,

principibus eorum
les principaux d'eux (des eduens)

principibus achivis,
les princes des-achéens,

plerumque gratae principibus vices
la plupart du temps, les changements plaisent aux princes

haud scio an par principibus esse potuisset
peut-être aurait-il pu être au même rang que les princes

defendis civitatem et civitatem cum principibus
vous défendez la liberté de la ville et de la cité avec les chefs

ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi su
martinus agens illas provincias pro praefectis aerumnas innocentium graviter gemens saepeque obsecrans, ut ab omni culpa inmunibus parceretur, cum non inpetraret

prohibetur ab gobannitione, patruo suo, reliquisque princibus
il les exhorte à prendre les armes pour la liberté

numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei
y a-t-il quelqu`un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui?

et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.

aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argent
avec les princes qui avaient de l`or, et qui remplirent d`argent leurs demeures.

iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
et moïse s`irrita contre les commandants de l`armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l`expédition.

ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd`hui par l`Église la sagesse infiniment variée de dieu,

et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuu
et il a ici des pouvoirs, de la part des principaux sacrificateurs, pour lier tous ceux qui invoquent ton nom.

et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei
et judas alla s`entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer.

pertinet semper in promptu habere, quantum natura hominis pecudibus reliquisque beluis antecedat
il convient d'avoir toujours présent à l'esprit combien la nature humaine l'emporte sur les animaux domestiques et les autre bêtes

et confortabitur rex austri et de principibus eius praevalebit super eum et dominabitur dicione multa enim dominatio eiu
le roi du midi deviendra fort. mais un de ses chefs sera plus fort que lui, et dominera; sa domination sera puissante.

quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fueran
pendant qu`elles étaient en chemin, quelques hommes de la garde entrèrent dans la ville, et annoncèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé.

non oboedivimus servis tuis prophetis qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris principibus nostris patribus nostris omnique populo terra
nous n`avons pas écouté tes serviteurs, les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs, à nos pères, et à tout le peuple du pays.