人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
semper fidelis ad mi ad mortem
toujours fidèle à la mort
最終更新： 2021-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper fidelis ad mortem
toujours fidèle à jamais
最終更新： 2022-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
fidelis usque ad mortem,
fidèle jusqu'à la mort
最終更新： 2014-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
usque ad mortem
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
simul usque ad mortem
at the same time to the death
最終更新： 2020-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
beati usque ad mortem
courage even to death
最終更新： 2022-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
usque ad mortem nos partem
最終更新： 2023-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
usque ad mortem obediens factus
a la mort
最終更新： 2022-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
factus obediens usque ad mortem crusis
mortem autem
最終更新： 2022-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
et accedet ad me usque in sempiternum
avec moi pour toujours
最終更新： 2021-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci
il s`est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu`à la mort, même jusqu`à la mort de la croix.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
il leur dit alors: mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez avec moi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
voluit ergo salomon interficere hieroboam qui surrexit et aufugit in aegyptum ad susac regem aegypti et fuit in aegypto usque ad mortem salomoni
salomon chercha à faire mourir jéroboam. et jéroboam se leva et s`enfuit en Égypte auprès de schischak, roi d`Égypte; il demeura en Égypte jusqu`à la mort de salomon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua
car le meurtrier doit demeurer dans sa ville de refuge jusqu`à la mort du souverain sacrificateur; et après la mort du souverain sacrificateur, il pourra retourner dans sa propriété.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
car c`est pour l`oeuvre de christ qu`il a été près de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
il a été malade, en effet, et tout près de la mort; mais dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n`eusse pas tristesse sur tristesse.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
auprès de moi s`assemblèrent tous ceux que faisaient trembler les paroles du dieu d`israël, à cause du péché des fils de la captivité; et moi, je restai assis et désolé, jusqu`à l`offrande du soir.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
il leur dit: allez, et revenez vers moi dans trois jours. et le peuple s`en alla.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
en ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. le prophète Ésaïe, fils d`amots, vint auprès de lui, et lui dit: ainsi parle l`Éternel: donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et introivit ad eum isaias filius amos propheta et dixit ei haec dicit dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vive
en ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. le prophète Ésaïe, fils d`amots, vint auprès de lui, et lui dit: ainsi parle l`Éternel: donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：