検索ワード: sepelieruntque (ラテン語 - フランス語)

mortuus est autem rex et perlatus est samariam sepelieruntque regem in samari
ainsi mourut le roi, qui fut ramené à samarie; et on enterra le roi à samarie.

et dormivit hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in samaria et regnavit ioachaz filius eius pro e
jéhu se coucha avec ses pères, et on l`enterra à samarie. et joachaz, son fils, régna à sa place.

sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in thamnathsare quae sita est in monte ephraim a septentrionali parte montis gaa
on l`ensevelit dans le territoire qu`il avait eu en partage, à thimnath sérach, dans la montagne d`Éphraïm, au nord de la montagne de gaasch.

et dormivit azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate david et regnavit ioatham filius eius pro e
azaria se coucha avec ses pères, et on l`enterra avec ses pères dans la ville de david. et jotham, son fils, régna à sa place.

et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate david sed non in sepulchris regu
lorsqu`ils se furent éloignés de lui, après l`avoir laissé dans de grandes souffrances, ses serviteurs conspirèrent contre lui à cause du sang des fils du sacrificateur jehojada; ils le tuèrent sur son lit, et il mourut. on l`enterra dans la ville de david, mais on ne l`enterra pas dans les sépulcres des rois.