検索ワード: si non caste tamen caute (ラテン語 - フランス語)

si non caste tamen caute
si (tu n'agis pas) de manière chaste, du moins (agis) de manière prudente

si non audires
if there is no seat is seat

si non esset.
s'il ne l'était pas.

et, si non nocuisses
et, si tu ne lui avais pas nui

etiam si non possit
même si elle ne pouvait

si non possumus omnes,
si nous ne le pouvons tous,

si non potes emori hic
si tu ne peux mourir ici

si non in numero parentis,
sinon au rang d'un père,

si non habebunt advocatum ego dabo
si non habetis advocatum ego d’abord

si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
car si nous n`eussions pas tardé, nous serions maintenant deux fois de retour.

sed si non haberent animam, non utique amarentur.
mais si ces réalités n' avaient pas une âme, sûrement on ne saurait les aimer.

si quid est, quod utar, utor; si non est, egeo
si j'ai de quoi dépenser, je dépense; sinon, je m'en passe

si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.

nihil fit sine causa. si non est felicitas, documentum est.
rien n'arrive sans raison. si ce n'est pas un bonheur, c'est une leçon.

et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
tu leur diras: ainsi parle l`Éternel: si vous ne m`écoutez pas quand je vous ordonne de suivre ma loi que j`ai mise devant vous,

si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
s`ils ne te croient pas, dit l`Éternel, et n`écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier signe.

si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato su
si je n`étais pas venu et que je ne leur eusses point parlé, ils n`auraient pas de péché; mais maintenant ils n`ont aucune excuse de leur péché.

quia haec dicit dominus super domum regis iuda galaad tu mihi caput libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabile
car ainsi parle l`Éternel sur la maison du roi de juda: tu es pour moi comme galaad, comme le sommet du liban; mais certes, je ferai de toi un désert, une ville sans habitants.