プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sic his qui diligunt
sic his qui diligunt
最終更新: 2022-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
omnes qui diligunt te
a l homme que j aime
最終更新: 2014-03-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
sic his quos diligo
would dispose of those whom i love
最終更新: 2021-07-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta me
et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eiu
la mort et la vie sont au pouvoir de la langue; quiconque l`aime en mangera les fruits.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour celui qui l`envoie.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sed sicut scriptum est quod oculus non vidit nec auris audivit nec in cor hominis ascendit quae praeparavit deus his qui diligunt illu
mais, comme il est écrit, ce sont des choses que l`oeil n`a point vues, que l`oreille n`a point entendues, et qui ne sont point montées au coeur de l`homme, des choses que dieu a préparées pour ceux qui l`aiment.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
fortitudo simplicis via domini et pavor his qui operantur malu
la voie de l`Éternel est un rempart pour l`intégrité, mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixi quaeso domine deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tu
et je dis: o Éternel, dieu des cieux, dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t`aiment et qui observent tes commandements!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
in reliquo reposita est mihi iustitiae corona quam reddet mihi dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eiu
désormais la couronne de justice m`est réservée; le seigneur, le juste juge, me le donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran
la moitié qui revenait aux enfants d`israël, séparée par moïse de celle des hommes de l`armée,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
simplicitate cordis quaerite illum quoniam invenitur ab his qui non tentant illum
最終更新: 2021-02-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantu
une grande foule le suivait, parce qu`elle voyait les miracles qu`il opérait sur les malades.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran
ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s`était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
eum multitudo magna, quia videbant signa, quae faciebat super his, qui infirmabantur.
et une grande multitude le suivait, parce qu'ils voyaient les miracles qu'il faisait sur les malades.
最終更新: 2021-11-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian
je vous dis, à vous qui êtes mes amis: ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templu
pour les charpentiers, les manoeuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cognovi quoniam partes levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de levitis et de cantoribus et de his qui ministraban
j`appris aussi que les portions des lévites n`avaient point été livrées, et que les lévites et les chantres chargés du service s`étaient enfuis chacun dans son territoire.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: