検索ワード: sis longevus super terra (ラテン語 - フランス語)

sis longevus super terra
pour être bien dit

ut bene sit tibi et sis longevus super terra
afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.

per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terra
par quel chemin la lumière se divise-t-elle, et le vent d`orient se répand-il sur la terre?

hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
ne sais-tu pas que, de tout temps, depuis que l`homme a été placé sur la terre,

cumque transissent septem dies aquae diluvii inundaverunt super terra
sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.

eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terra
noé avait six cents ans, lorsque le déluge d`eaux fut sur la terre.

vidi servos in equis et principes ambulantes quasi servos super terra
j`ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.

descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terra
dès le ventre de ma mère je m`appuie sur toi; c`est toi qui m`as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l`objet de mes louanges.

da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terra
donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.

eratque cum ea in domo domini clam sex annis porro athalia regnavit super terra
il resta six ans caché avec joschéba dans la maison de l`Éternel. et c`était athalie qui régnait dans le pays.

cumque vidisset deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terra
dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

verbum enim consummans et brevians in aequitate quia verbum breviatum faciet dominus super terra
car le seigneur exécutera pleinement et promptement sur la terre ce qu`il a résolu.

benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
dieu les bénit, en disant: soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre.

quoniam populus sanctus es domino deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terra
car tu es un peuple saint pour l`Éternel, ton dieu; et l`Éternel, ton dieu, t`a choisi, pour que tu fusses un peuple qui lui appartînt entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.

deprecatusque est david dominum pro parvulo et ieiunavit david ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terra
david pria dieu pour l`enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre.

cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terra
quand cette rosée fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu comme des grains, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre.

quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terra
mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent sur quatre pieds, vous mangerez ceux qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter sur la terre.

ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terra
car voici, je donnerai mes ordres, et je secouerai la maison d`israël parmi toutes les nations, comme on secoue avec le crible, sans qu`il tombe à terre un seul grain.

cum autem vidisset abigail david festinavit et descendit de asino et procidit coram david super faciem suam et adoravit super terra
lorsque abigaïl aperçut david, elle descendit rapidement de l`âne, tomba sur sa face en présence de david, et se prosterna contre terre.

et inhabitantes terram gaudebunt super illis et iucundabuntur et munera mittent invicem quoniam hii duo prophetae cruciaverunt eos qui inhabitant super terra
et à cause d`eux les habitants de la terre se réjouiront et seront dans l`allégresse, et ils s`enverront des présents les uns aux autres, parce que ces deux prophètes ont tourmenté les habitants de la terre.