検索ワード: talia lacriminis (ラテン語 - フランス語)

talia
de telles pensées

memorans talia
en disant de telles paroles

talia saecla,
de tels siècles,

audent talia?
osent de telles choses ?

quum reddit talia
lorsqu’il rend (répond) des paroles telles

refert talia voce,
il dit de telles paroles avec sa voix,

quæ curet talia)
qui prenne-souci de telles actions)

amor non curat talia.
l'amour ne se soucie pas de telles choses.

dehinc fatur talia :
ensuite il dit de telles paroles :

talia est terra roma est
talia est terra roma est

quis talia fando temperet a lacrimis?
qui pourrait à un tel récit retenir ces larmes?

si talia jungere possis sit tibi scire satis
if you know you can keep things pretty

audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos esti
j`ai souvent entendu pareilles choses; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tu
jusqu`à quand veux-tu discourir de la sorte, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facer
les autres entendront et craindront, et l`on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun
nous savons, en effet, que le jugement de dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.

existimas autem hoc o homo qui iudicas eos qui talia agunt et facis ea quia tu effugies iudicium de
et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de dieu?

prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eiu
les prophètes prophétisent avec fausseté, les sacrificateurs dominent sous leur conduite, et mon peuple prend plaisir à cela. que ferez-vous à la fin?

res dura, et regni novitas me talia cogunt moliri, et late fines custode tueri
les choses difficiles et la nouveauté du royaume m'obligent

dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina saba regi salomon
elle donna au roi cent vingt talents d`or, une très grande quantité d`aromates et des pierres précieuses. il n`y eut plus d`aromates tels que ceux donnés au roi salomon par la reine de séba.