検索ワード: tuorum (ラテン語 - フランス語)

tuorum
tuoro sul trasimeno

famuli tuorum
pour être leur voix

casusque tuorum,
et les aventures des tiens

quam tuorum consiliorum
que de tes projets

memoria tuorum scelerum
le souvenir de tes crimes

adjutrix tuorum scelerum,
la complice de tes crimes,

in numero tanto tuorum
dans le nombre si grand des tiens

post multa funera tuorum,
après de nombreuses funérailles des tiens,

donec ponam inimicos tuos scabelum pedum tuorum
donec

si dicebam narrabo sic ecce nationem filiorum tuorum reprobav
ils vivront, et lui donneront de l`or de séba; ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.

sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum novera
tu le sais, car alors tu étais né, et le nombre de tes jours est grand!

rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terr
comme un père a compassion de ses enfants, l`Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibu
tu enlevais sans motif des gages à tes frères, tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;

vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
tu me fais perdre le sens par un seul de tes regards, par un anneau de ton collier !

ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in fine
eh quoi! en un instant les voilà détruits! ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur ampliu
je ferai cesser le bruit de tes chants, et l`on n`entendra plus le son de tes harpes.

et in semita iudiciorum tuorum domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anima
aussi nous t`attendons, ô Éternel! sur la voie de tes jugements; notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.

favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turi
tes lèvres distillent le miel, ma fiancée; il y a sous ta langue du miel et du lait, et l`odeur de tes vêtements est comme l`odeur du liban.

at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentu
schaphan apporta le livre au roi, et lui rendit aussi compte, en disant: tes serviteurs ont fait tout ce qui leur a été commandé;

veni, creator spiritus mentes tuorum visita, imple superna gratia, quae tu creasti pectora.
les ténèbres vaincront