検索ワード: ulla (ラテン語 - フランス語)

ulla
ulà tirso

non ulla mora
aucun retard

ulla ratione,
par aucun moyen,

ulla dona danaum
aucuns dons des grecs

sine ulla avaritia.
sans aucun regret.

at tamen non ulla
mais cependant aucune

tu sine ulla arte bona,
toi sans aucune instruction,

nam neque ulla pindi
car ni aucunes hauteurs du pinde

neque ulla harum arborum,
et aucun de ces arbres,

nec novitate cibi nec labi corporis ulla
ni par le changement de nourriture ni par la maladie

abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordi
tu lui couperas la main, tu ne jetteras sur elle aucun regard de pitié.

interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictioni
mes entrailles bouillonnent sans relâche, les jours de la calamité m`ont surpris.

cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci viru
ils sont donc venus ici, et, sans différer, je m`assis le lendemain sur mon tribunal, et je donnai l`ordre qu`on amenât cet homme.

jam non aestatis nec hiemis discrimen esse, ne ulla quies unquam miserae plebi sit
à égale distance

et non est ulla creatura invisibilis in conspectu eius omnia autem nuda et aperta sunt oculis eius ad quem nobis serm
nulle créature n`est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.

porro sicut absalom vir non erat pulcher in omni israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macul
il n`y avait pas un homme dans tout israël aussi renommé qu`absalom pour sa beauté; depuis la plante du pied jusqu`au sommet de la tête, il n`y avait point en lui de défaut.

isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
ces jours devaient être rappelés et célébrés de génération en génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville; et ces jours de purim ne devaient jamais être abolis au milieu des juifs, ni le souvenir s`en effacer parmi leurs descendants.