検索ワード: umquam (ラテン語 - フランス語)

ne umquam cesseris
franczis

unquam(ou: umquam)
jamais

lespoir non umquam meur
le cœur a des raison que la raison ignore

nihil umquam fecisti !
tu n' as jamais rien fait !

quod nihil umquam fieri
rien n’arrive par hasard

fuistine umquam in gallia?
est-ce que tu as déjà été en france ?

abiit neque umquam rediit
il est parti et n' est jamais revenu

quod umquam hujuscemodi everriculum fuit?
vit-on jamais pareil fléau de déprédation?

neque fando umquam accepit quisquam
on n'a jamais su par ouï-dire

nulla umquam tam exigua manus tantas prostravit
no one has ever laid down such small hands

haud umquam inscendi sese ab alio nisi ab rege passus sit
quand il était arm

qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab ei
les barres resteront dans les anneaux de l`arche, et n`en seront point retirées.

deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
personne n`a jamais vu dieu; le fils unique, qui est dans le sein du père, est celui qui l`a fait connaître.

recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sin
cherche dans ton souvenir: quel est l`innocent qui a péri? quels sont les justes qui ont été exterminés?

responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
ils lui répondirent: nous sommes la postérité d`abraham, et nous ne fûmes jamais esclaves de personne; comment dis-tu: vous deviendrez libres?

nulla fides nullo fuit umquam foedere tanta quanta in amore tuo ex parte reperta mea est
nulla fides nullo fuit umquam foedere tanta quanta in amore tuo ex parte reperta mea est

et qui misit me pater ipse testimonium perhibuit de me neque vocem eius umquam audistis neque speciem eius vidisti
et le père qui m`a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi. vous n`avez jamais entendu sa voix, vous n`avez point vu sa face,

quis militat suis stipendiis umquam quis plantat vineam et fructum eius non edit quis pascit gregem et de lacte gregis non manduca
qui jamais fait le service militaire à ses propres frais? qui est-ce qui plante une vigne, et n`en mange pas le fruit? qui est-ce qui fait paître un troupeau, et ne se nourrit pas du lait du troupeau?

iratusque moses valde ait ad dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eoru
moïse fut très irrité, et il dit à l`Éternel: n`aie point égard à leur offrande. je ne leur ai pas même pris un âne, et je n`ai fait de mal à aucun d`eux.