検索ワード: vellet jungere (ラテン語 - フランス語)

quum vellet
comme il voulait

quum vellet ;
quand il voudrait;

oscula jungere
échanger des baisers

quanti vellet.
au prix qu'il voudrait.

quid vellet sibi ?
que voulait-il pour lui-même?

fatum nos jungere
le sort de nos côtes

auferret quod vellet,
enlèverait ce qu'il voudrait,

amnem ponte jungere
jeter un pont sur une rivière

qui vellet servare sua,
qui voulait conserver son bien,

et, quaecumque bella vellet
et, quelques guerres qu'il voulût

aut, si vellet minus id,
ou, s'il voulait moins (ne voulait pas) cela,

si, utrum vellet, liceret,
si, ce qu'il voulait, lui avait été permis,

licentia populum agitandi quoquo vellet
le pouvoir de remuer le peuple à leur gré

si talia jungere possis sit tibi scire satis
if you know you can keep things pretty

haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti
ne sachant quel parti prendre dans ce débat, je lui demandai s`il voulait aller à jérusalem, et y être jugé sur ces choses.

nausicaa jussit ancillas mulos currui suo jungere , quo facto, ad amnem profecta est .
nausicaa commanda à ses servantes que les mules soient attelées à son char. lorsque ce fut fait, elle partit vers le fleuve.

cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria domini super tectum foederis cunctis filiis israhe
toute l`assemblée parlait de les lapider, lorsque la gloire de l`Éternel apparut sur la tente d`assignation, devant tous les enfants d`israël.

cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorar
haman entra, et le roi lui dit: que faut-il faire pour un homme que le roi veut honorer? haman se dit en lui-même: quel autre que moi le roi voudrait-il honorer?

deserta inde et damnata solitudine domus totaque illi monstro relicta; proscribebatur tamen, seu quis emere seu quis conducere ignarus tanti mali vellet
de là déserte et damnée, la maison et tout abandonné à ce monstre ; il était cependant interdit à quiconque d’acheter ou d’embaucher quelqu’un qui ignorait une si mauvaise chose.