プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verbo et opere
in a word, and deed,
最終更新： 2021-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fide et opere
la foi et le travail
最終更新： 2013-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
quia in omnibus divites facti estis in illo in omni verbo et in omni scienti
car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iust
ceux qui condamnaient les autres en justice, tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, et violaient par la fraude les droits de l`innocent.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meu
c`est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d`aller en personne vers toi. mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non enim audeo aliquid loqui eorum quae per me non effecit christus in oboedientiam gentium verbo et facti
car je n`oserais mentionner aucune chose que christ n`ait pas faite par moi pour amener les païens à l`obéissance, par la parole et par les actes,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
le centenier répondit: seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.
最終更新： 2023-09-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo et sanabitur anima mea.
seigneur je ne suis pas digne
最終更新： 2021-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec inquit dominus exercituum deus israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis ore vestro et manibus vestris implestis dicentes faciamus vota nostra quae vovimus ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis e
ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: vous et vos femmes, vous avez déclaré de vos bouches et exécuté de vos mains ce que vous dites: nous voulons accomplir les voeux que nous avons faits, offrir de l`encens à la reine du ciel, et lui faire des libations. maintenant que vous avez accompli vos voeux, exécuté vos promesses,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：