検索ワード: vos autem dixi amicos (ラテン語 - フランス語)

vos autem non sic
non sei così

vos autem sicut homines
just as there are four elements

vos autem non ita didicistis christu
mais vous, ce n`est pas ainsi que vous avez appris christ,

vos autem christi christus autem de
tout est à vous; et vous êtes à christ, et christ est à dieu.

vos autem fratres nolite deficere benefaciente
pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.

vos autem non estis ubicunque sunt ibi es me
je quant à vous, vous n'êtes plus, mais dans lequel je suis maintenant, où partout

vos autem non estis ses in quo nunc sum ibi ubique
vos autem non esti, ubi ubique

iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j`ai appris de mon père.

vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris rubr
mais vous, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer rouge.

vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicaria
mais vous, approchez ici, fils de l`enchanteresse, race de l`adultère et de la prostituée!

vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete ea
et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
mais vous, frères, vous n`êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur;

ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su
je disais: ce ne sont que les petits; ils agissent en insensés, parce qu`ils ne connaissent pas la voie de l`Éternel, la loi de leur dieu.

ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
je répondis: qui es-tu, seigneur? et le seigneur dit: je suis jésus que tu persécutes.

vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in spiritu sancto orante
pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le saint esprit,

vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis domini nostri iesu christ
mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d`avance par les apôtres de notre seigneur jésus christ.

vos autem non sic sed qui maior est in vobis fiat sicut iunior et qui praecessor est sicut ministrato
qu`il n`en soit pas de même pour vous. mais que le plus grand parmi vous soit comme le plus petit, et celui qui gouverne comme celui qui sert.

profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr
vous rendez donc témoignage aux oeuvres de vos pères, et vous les approuvez; car eux, ils ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux.

vos autem sacerdotes domini vocabimini ministri dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbieti
mais vous, on vous appellera sacrificateurs de l`Éternel, on vous nommera serviteurs de notre dieu; vous mangerez les richesses des nations, et vous vous glorifierez de leur gloire.

amen amen dico vobis quia plorabitis et flebitis vos mundus autem gaudebit vos autem contristabimini sed tristitia vestra vertetur in gaudiu
en vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira: vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie.