検索ワード: wingardium levi (ラテン語 - フランス語)

wingardium leviosa
soulever très haut

levi susurro
par un léger murmure

quod ego ipse levi
que moi-même j'ai cacheté

de marmore levi,
d'un marbre poli,

domus levi benedicite
maison bénisse

ruben symeon levi iud
ruben, siméon, lévi, juda,

filii levi gersom caath merar
fils de lévi: guerschom, kehath et merari.

de filiis levi quattuor milia sescent
des fils de lévi, quatre mille six cents;

filii ergo levi gersom caath et merar
fils de lévi: guerschom, kehath et merari.

sub idem tempus, levi initio, atrox caedes orta est
vers la même année, pour un motif futile, un terrible massacre eut lieu

nam levi et beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperiu
il ne fit point parmi eux le dénombrement de lévi et de benjamin, car l`ordre du roi lui paraissait une abomination.

et inventi sunt filii levi per nomina sua gerson et caath et merar
ce sont ici les fils de lévi, d`après leurs noms: guerschon, kehath et merari. -

et distribuit eos david per vices filiorum levi gersom videlicet et caath et merar
david les divisa en classes d`après les fils de lévi, guerschon, kehath et merari.

porro filiorum levi qui reliqui fuerant de filiis amram erat subahel et filiis subahel iedei
voici les chefs du reste des lévites. -des fils d`amram: schubaël; des fils de schubaël: jechdia;

hii stabunt ad benedicendum domino super montem garizim iordane transmisso symeon levi iudas isachar ioseph et beniami
lorsque vous aurez passé le jourdain, siméon, lévi, juda, issacar, joseph et benjamin, se tiendront sur le mont garizim, pour bénir le peuple;

eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
en ce temps-là, l`Éternel sépara la tribu de lévi, et lui ordonna de porter l`arche de l`alliance de l`Éternel, de se tenir devant l`Éternel pour le servir, et de bénir le peuple en son nom: ce qu`elle a fait jusqu`à ce jour.

ad gazofilacium enim deportabunt filii israhel et filii levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum dei nostr
car les enfants d`israël et les fils de lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, du moût et d`huile; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. c`est ainsi que nous résolûmes de ne pas abandonner la maison de notre dieu.

cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
lorsqu`ils furent près de la grande pierre qui est à gabaon, amasa arriva devant eux. joab était ceint d`une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d`où elle glissa, comme joab s`avançait.

nihil morati post haec militares avidi saepe turbarum adorti sunt montium primum, qui divertebat in proximo, levi corpore senem atque morbosum, et hirsutis resticulis cruribus eius innexis divaricaturn sine spiramento ullo ad usque praetorium traxere praefecti. nihil morati post haec militares avidi saepe turbarum adorti sunt montium primum, qui divertebat in proximo, levi corpore senem atque morbosum, et hirsutis resticulis cruribus eius innexis divaricaturn sine spiramento ullo ad usque praetorium traxere praefecti..
traducteur anglais