検索ワード: angelus (ラテン語 - ブルガリア語)

angelus
Ангел

et contestabatur angelus domini iesum dicen
И ангелът Господен заяви на Исуса казвайки:

vallabit angelus domini in circuitu timentium eum et eripiet eo
Нека се бои от Господа цялата земя; Нека благоговеят с боязън пред Него всички жители на вселената.

vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
Тогава втори път ангел Господен викна на Авраама от небето и рече:

apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
по обичая на свещеничеството, нему се падна по жребие да влезе в Господния храм и да покади.

semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
Злият човек търси само бунтове, Затова жесток пратеник е изпратен против него.

angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
Идете, застанете в храма та говорете на людете всичките думи на тоя живот.

et ecce angelus domini de caelo clamavit dicens abraham abraham qui respondit adsu
Тогава ангел Господен му викна от небето и рече: Аврааме, Аврааме! И той рече: Ето ме.

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
И едно от четирите живи същества даде на седемте ангела седем златни чаши, пълни с гнева на Бога, Който живее до вечни векове.

cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
Но ангел Господен я намери при един воден извор в пустинята, при извора на пътя за Сур;

et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
И ангелът, който говореше с мене, се върна и ме събуди, както човек, който се събужда от съня си.

et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyss
Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който по еврейски се нарича Авадон*, а на гръцки се именува Аполион (*Т.е.: Погубител ).

et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn
И тъй ангелът, който говореше с мене, ми рече: Извикай и кажи: Така казва Господ на Силите: Ревнувам твърде силно за Ерусалим и за Сион;

dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
И Петър излезе и вървеше изподире, без да знае, че извършеното от ангела е действителност, но си мислеше, че вижда видение.

et ecce angelus domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eiu
И ангелът му рече: Опаши се и обуй сандалите си. И той стори така. Тогава му каза: Облечи дрехата си и дойди подир мене.

respondens autem achis locutus est ad david scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus dei sed principes philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proeliu
И Анхус в отговор каза на Давида: Зная, че си угоден пред очите ми, като Божия ангел; все пак, обаче, филистимските военачалници рекоха: Да не отива той с нас в битката.

et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
При това, имаха нагръдници като железни нагръдници; и шумът от крилата им беше като шум от колесници с много коне, когато тичат на бой.

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела.