検索ワード: detrimentum (ラテン語 - ブルガリア語)

quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua
Понеже какво се ползува човек като спечели целия свят, а изгуби живота си?

si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per igne
било Павел, или Аполос, или Кифа, или светът, или животът, или смъртта, или сегашното, или бъдещето, всичко е ваше;

quid enim proficit homo si lucretur universum mundum se autem ipsum perdat et detrimentum sui facia
Понеже какво се ползва човек, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си?

quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima su
Понеже какво ще се ползува човек, ако спечели целия свят, а живота си изгуби? Или какво ще даде човек в замяна на живота си?

nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi
При това, братя, известявам ви Божията благодат, дадена на църквите в Македония,

verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam iesu christi domini mei propter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora ut christum lucri facia
мо нека [имаме за правило да] живее според това, в което сме достигнали [същото да мъдруваме].