検索ワード: dicunt (ラテン語 - ブルガリア語)

respondentes dicunt illi ubi domin
Двама ще бъдат на нива; единият ще се вземе, а другият ще се остави].

intellexistis haec omnia dicunt ei etia
сус им казва]: Разбрахте ли всичко това? Те Му казват: Разбрахме.

dicunt illi domine ut aperiantur oculi nostr
Казват Му: Господи, да се отворят очите ни.

ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum domini venia
Ето, те ми казват: Где е словото Господно? нека дойде сега.

et dixit ubi posuistis eum dicunt ei domine veni et vid
А първосвещеникът попита Исуса за учениците Му и за учението Му.

dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxisti
Свирихме ви, и не играхте; ридахме, и не жалеехте.

dicunt illi quid ergo moses mandavit dari libellum repudii et dimitter
Казват му: Тогава Мойсей защо заповяда, мъжът й да й даде разводно писмо и да я напусне?

dixit autem ad illos quomodo dicunt christum filium david ess
И рече им: Как казват, че Христос е Давидов син?

dicens quid vobis videtur de christo cuius filius est dicunt ei davi
Какво мислите за Христа? Чий Син е? Казват Му: Давидов.

in illo die accesserunt ad eum sadducaei qui dicunt non esse resurrectionem et interrogaverunt eu
В същия ден дойдоха при Него садукеи, които казват, че няма възкресение и попитаха Го, казвайки:

at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
И те Му донесоха. Тогава им казва: Чий е тоя образ и надпис? А те му рекоха: Кесарев.

et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod heliam oporteat primum venir
Учениците Му го попитаха, казвайки: Защо тогава думат книжниците, че Илия трябва първо да дойде?

sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
И така възникна голяма глъчка; и някои книжници от фарисейската страна станаха та се препираха казвайки: Никакво зло не намираме у тоя човек; и какво да направим ако му е говорил дух или ангел?

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
А той каза: Че какво зло е сторил? А те още повече закрещяха, казвайки: Да бъде разпнат.

et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
А на първия ден на празника на безквасните хлябове, когато колеха жертви за пасхата, учениците Му казаха: Где искаш да отидем и приготвим за да ядеш пасхата?

omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciun
затова всичко що ви заръчат, правете и пазете, но според делата им не постъпвайте; понеже говорят, а не вършат.

et dicunt filii israhel non est aequa via domini numquid viae meae non sunt aequae domus israhel et non magis viae vestrae prava
Но Израилевият дом казва: Господният път не е прав. Доме Израилев, Моите ли пътища не са прави? Не са ли криви вашите пътища?

propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
Затова, така казва Господ за анатотските мъже, Които искат да отнемат живота ти, и казват: Да не пророкуваш в името Господно, Да не би да умреш от ръцете ни, -

et erit in tempore illo scrutabor hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene dominus et non faciet mal
И в онова време Ще претърся Ерусалим с ламби, И ще накажа мъжете, които почиват на дрождието си, Които думат в сърцето си - Господ няма да стори ни добро, ни зло.

et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt dominus nos dereliquit dominus terra
Тогава ми рече: Сине човешки, видя ли що правят в тъмнината старейшините на Израилевия дом, всички в скришните стаи за изображения? защото си казват: Господ не ни вижда; Господ е напуснал земята.