検索ワード: ignis (ラテン語 - ブルガリア語)

ignis
Огън

quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
защото Господ твоят Бог е огън пояждащ, Бог ревнив.

ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
Да се направи огънят да гори непрекъснато, на олтара; не бива да угасва.

aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
Отвори, Ливане, вратите си За да изяде огън кедрите ти.

vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardesci
Лошият човек копае зло, И в устните му има сякаш пламнал огън.

ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eiu
Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardente
а който не падне и не се поклони да бъде хвърлен всред пламенната огнена пещ.

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
Намират ли се още съкровищата, спечелени с нечестие В дома на нечестивия, И омразната недостатъчна мярка?

et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
и свещеникът да ги изгори на олтара; това е храна пожертвувана чрез огън Господу.

terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
Защото ви е нуждно търпение, та, като извършите Божията воля, да получите обещаното.

congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
Защото дружината на нечестивите ще запустее; И огън ще пояде шатрите на подкупничеството.

in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies
йто така се противи и се превъзнася над всеки, който се нарича Бог, или когато се отдава поклонение, щото той седи [както Бог] в Божия храм и представя себе си за Бог.

cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
А сега, защо да измрем? - понеже тоя голям огън ще ни пояде; ако чуем още еднъж гласа на Господа нашия Бог, ще измрем.

et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
При това денем Ти ги води с облачен стълб, а нощем с огнен стълб, за да им светиш по пътя, през която трябваше да минат.

igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque man
И в деня, когато се постави скинията, облакът покри скинията, шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до заран над скинията имаше като огнено явление.

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
А преди всичко, братя мои, не се кълнете нито в небето, нито в земята, нито в друга някоя клетва, но нека бъде вашето говорене: Да, да, и: Не, не, за да не паднете под осъждане.

et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electr
Погледнах, и ето подобие на глед като огън; от това, което се виждаше, че е кръстът му и надолу, огън; и от кръста му нагоре, наглед като сияние, като че ли беше светъл метал.

et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuit
И видях нещо наглед като светъл метал, като изглед на огън в него от всяка страна; от това, което се виждаше, че е кръстът му, и нагоре, и от това, което се виждаше, че е кръстът му, и надолу видях като изглед на огън, обиколен със сияние.