検索ワード: mundus (ラテン語 - ブルガリア語)

mundus
свят

et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
Ако е окапала косата му от предната част на главата му, той е полуплешив, но пак е чист.

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
Ако някому е окапала косата от главата, такъв е плешив, но пак е чист.

dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
Защото ти казваш: Това, което говоря, е право, И аз съм чист пред Твоите очи.

sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
Но ако лъскавото петно остава на мястото си, и не се е разпростряло, това е белег от цирея; свещеникът нека го обяви за чист.

scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
Внимавайте на себе си, да не изгубите, което сте изработили, но да получите пълна награда.

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
У Своите Си дойде, но Своите Му Го не приеха.

et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
И обещанието, което Той ни даде е това_— вечен живот.

caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
Месото, до което би се допряло нечисто нещо, да се не яде; в огън да се изгаря; а от неоскверненото месо да яде всеки, който е чист;

si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tua
Тогава, ако беше ти чист и праведен, Непременно сега Той би се събудил да работи за тебе, И би направил да благоденствува праведното ти жилище;

pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist
то на Този, Когото Бог освети и прати на света, казвате ли, богохулствуваш, защото рекох, Аз съм Божий Син?

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
Този е ученикът, който свидетелствува за тия неща, който и написа тия неща; и знаем, че неговото свидетелство е истинно.

scimus autem quoniam quaecumque lex loquitur his qui in lege sunt loquitur ut omne os obstruatur et subditus fiat omnis mundus de
реч правдата от Бога, чрез вяра в Исус Христа, за всички [и на всички], които вярват; защото няма разликат

si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundu
Исус в отговор рече: Този глас не дойде заради Мене, но заради вас.

si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabi
А който е чист, и не е на път, ако пренебрегне да направи пасхата, тоя човек ще бъде изтребен измежду людете си; понеже не е принесъл Господния принос на времето му, тоя човек ще носи греха си.