検索ワード: virgines (ラテン語 - ブルガリア語)

mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
Изнасилваха жените в Сион, Девиците в Юдовите градове.

huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante
И след като бяхме преседяли там много дни, един пророк на име Агав слезе от Юдея.

puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobi
А всичките момичета, които не са познали мъж, които не са лежали с такъв, оставете живи за себе си.

tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades sua
Тогава всички ония девици станаха и приготвиха светилниците си.

iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen domin
Юноши и девици, Старци и младежи, -

circumamicta varietatibus adducentur regi virgines post eam proximae eius adferentur tib
Всеки ден позорът ми е пред мене, И срамът на лицето ми ме покрива,

novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
После дохождат и другите девици и казват: Господи! Господи! Отвори ни.

dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
Тогава слугите, които слугуваха на царя, рекоха: Нека се потърсят за царя красиви млади девици;

cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua
И когато се събраха девиците втори път, тогава Мардохей седеше в царската порта.

si pater virginis dare noluerit reddet pecuniam iuxta modum dotis quam virgines accipere consuerun
Но ако баща й съвсем откаже да му я даде, то ще плати в пари според веното на девиците.

inventaeque sunt de iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in silo in terra chanaa
А между жителите на Явис галаадски намериха четиристотин млади девици, които не бяха познали мъж, като не бяха лежали с мъж; и доведоха ги в стана у Сило, което е в Ханаанската земя.

hii sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati virgines enim sunt hii qui sequuntur agnum quocumque abierit hii empti sunt ex hominibus primitiae deo et agn
И видях, и ето бял облак, и на облака седеше един, който приличаше на Човешкия Син, имайки на главата си златна корона и в ръката си остър сърп.

deleth viae sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudin
Тъжат сионските пътници, защото никой не иде на определените празници; Всичките му порти са пусти; свещениците му въздишат; Девиците му са наскърбени; и сам той е в горест.

cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur susan et aegaeo traderentur eunucho hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminaru
И той, когато са разчу заповедта е указа на царя, и когато бяха събрани много момичета в столицата Суса, под надзора на Игая, доведоха и Естир в царската къща, под надзора на Игая, пазача на жените.

et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari
и нека назначи царят чиновници по всичките области на царството си, които да съберат в столицата Суса, в женската къща, всичките красиви млади девици, под надзора на царския скопец Игай, пазач на жените; и нека им се дадат нещата, които из са потребни за приглаждане.