検索ワード: vox (ラテン語 - ブルガリア語)

vox belli in terra et contritio magn
Боен вик има в страната, Вик и на страшно разорение.

vox clamoris de oronaim vastitas et contritio magn
Глас на писък от Оронаим, Ограбване и страшно разрушение!

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
Към вас, човеци, викам, И гласът ми е към човешките чада.

vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
Понеже те не внимават на деянията на Господа Нито на делата на ръцете Му, Той ще ги събори, и няма да ги съгради.

rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sun
Ревът на лъва и гласът на свирепия лъв замират, И зъбите на младите лъвове се изкъртват.

vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit dominus pascuam eoru
Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им.

pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab
Исус му казва: Ако искам да остане той докле дойда, тебе що ти е? Ти върви след Мене.

flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
Цветята се явяват по земята, Времето на птичето пеене* пристигна, И гласът на гургулицата се чува в нашата земя;

accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
И приближи се Яков при баща си Исаака; и той, като го попипа, рече: Гласът е глас Яковов, а ръцете са ръце Исавови.

et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
И в оня ден, казва Господ, Ще се чуе метежен вик от рибната порта. Ридание от втория квартал, И голям трясък от хълмите.

et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terra
И когато свършат свидетелствуването си, звярът, който възлиза от бездната, ще воюва против тях, ще ги победи и ще ги убие.

igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitate
И тъй, людете извикаха и свещениците свиреха с тръбите; и като чуха людете тръбния глас, и като издадоха людете гръмлив вик, стената падна на мястото си; и людете влязоха в града, всеки право напред, и превзеха града.

et corpus eius quasi chrysolitus et facies eius velut species fulgoris et oculi eius ut lampas ardens et brachia eius et quae deorsum usque ad pedes quasi species aeris candentis et vox sermonum eius ut vox multitudini
Тялото му бе като хрисолит, лицето му като изгледа на светкавица, очите му като огнени светила, мишците и нозете му бяха наглед като лъскава мед, и гласът на думите му като глас на много народ.